понедельник, 23 марта 2015 г.

Dance in the Rain

Знаете, думаю, раз в год каждый человек в мегаполисе испытывает день полного одиночества и опустошения. Я надеялась, что меня это ужасное время обойдет, но вот плохие дни настали меня во всей своей красе. 

Once in a year, every citizen of the big city experience a day of loneliness, isolation and an incredible feeling down supported by horrible rain, in other words London miserable syndrome. I hoped to avoid it, but here I am describing my readers one such day I experienced myself.

В субботу я подняла свою пятую точку с постели в 6 утра. Это был один из дней мерзкой и холодной лондонской погоды, когда на улице пронизывающий ветер, густой слой серых облаков и мерзкий-мерзкий не просто дождь, а ДОЖДЬ, когда ты становишься мокрым нетолько от нормальных каплей падающих с неба, а еще и от каких-то странных осадков образующихся из тумана от которых все твое пальто покрывается маленькими капелькам. Дождь шел несколько дней и на улице, и в моей душе, которая осознала, что моя семья и друзья далеко. Вобщем, это был день моего IELTS теста. Не знаю как вы, но я обычно сильно волнуюсь перед тестом, и поэтому, как правило, собираюсь с мыслями и пишу его лучше чем на пробных уроках. Но это совершенно другая история... Мой тест прошел ужасно. С самого начала мне попалось задание, которое я видела первый раз в жизни, поэтому я минут пятнадцать глупо пялилась на листок: на вопрос "объясни процесс получения электричества из угля" в моей голове звенели кузнечики. 

Saturday morning, I pushed my ass off the bed at 6 am. It was one of those days of nasty and cold London weather, when the severe wind blows through the streets, thick layers of clouds stuff the sky and there is not just nasty-nasty rain, but RAIN, which makes you wet not only with the normal drops from the sky, but with weird rainwater materialized from the thick fog. The rain was pouring a couple of days already both outdoors and in my soul, which realized that my family and friends are really far away to talk to me face to face. Well, that was the day of my IELTS test. I get really nervous before any test, that's why I, consequently, stick my mind together and do better in the real test than in just practical lessons. But that's another story: my test went awful! Right from the beginning I was given a task that I have never seen in my life, so I went really mad on my teacher who were supposed to warn me that 'producing electricity from coal' might appear in the test of my English language skills! Seriously, when I saw that question there were the sounds of grasshoppers in my head.
Дальше я потеряла свой браслет, который ношу не снимая уже два года, я обыскала все этажи универа, где я была в тот день, но так и не нашла его - сильно расстроилась, что хотелось плакать. В таком состоянии я пошла на вторую часть моего экзамена, которую я тоже сдала не на "уау". Выхожу на улицу, под проливной дождь, иду до станции, в груди пустота и холод, а вокруг странные люди, которые не понимают о чем я их спрашиваю: английский учить надо, глупые эмигранты, зачем приезжать в страну, если ты даже не знаешь языка (сказала Алтынай, которая сама является эмигантом). В первые за столько времени мне страшно захотелось поехать в родной дом, к маме и папе. Короче говоря, придя в пустую квартиру, я свалилась на постель, чувствуя невероятную усталость и ноющую боль в голове, признак наступающей простуды(спасибо большое лондонскому дождю, который  уже просто стучал в мои окна). Я зарылась в одеяло и включила серию Pretty Little Liars. В таком состоянии меня нашла сестра и друзья, которые позвонили и напомнили про день рождения в тот вечер. Идти совсем не хотелось. Я силком заставила себя встать с кровати и все-таки пойти на день рождение - и это было очень хорошее решение. Мне было очень весело и тепло в окружении смеющихся танцующих людей, пока за окном все так же шел дождь. А придя домой, как по-волшебству, на моей тумбочке лежал мой браслет! Оказалось, подружка моей сестры нашла его на полу в спальне. 
Возможно, такие проблемы, как браслет и тест, совершенно не важны, но у этой истории есть своя мораль: не важно в какой темноте вы сейчас себя ощущаете, солнце все равно скоро покажется на горизонте. Все что надо делать это не просто сидеть и ждать пока оно появится, надо учиться танцевать под дождем! 

Later that day I somehow lost a bracelet that has been on my arm every single day since 2013. I was desperately looking everywhere(I guess, right now I would be an expert of Westminster University main building, cause I've searched every metre of it hoping to find my precious bracelet). I was so upset that I kept loosing focus on the second part of the test which have also went badly. Finally, I went outside and walked to the underground under the downfall feeling so hollow in the chest. I was irritated by every person walking in the tube who doesn't know elementary colloquial english: learn the language,immigrant, if you have decided to move to this country!(said Naya who is, actually, an immigrant too, and according to how the test flowed, not an English pro as well) For the first time since I moved to UK, I felt so homesick. When I arrived to empty flat feeling dizzy, sick and ill(thanks to London weather) all I could do is cover myself in a blanket and watch Pretty Little Liars. Meanwhile, the rain outside was so matching with my mood as it's ever been. I was invited to the birthday party that day and, obviously, I wasn't in the party mood. Nevertheless, my sister kicked me off the bed and that was the best decision for that day. The birthday appeared so fun and warm, I was surrounded by dances, laughs and jokes, while the same rain was pouring outdoors. Back at home, I found... my bracelet(!!!) blinking on the edge of my table, so I literally Turned out, my sister's friend found it laying on the floor and put it on the table. 
What's the moral of this story? Guys, no matter how down you feel in the moment, the rain will eventually stop, and all you need is not just sitting and waiting till the sun comes, just dance in the rain!
Sweater, Maje;
Shirt, Zara;
Jeans, Topshop;
Bag, Proenza Schouler;
Sneakers, Adidas Originals(must have of this season);
Coat, Max Mara;
Purple chakra bracelet, Daisy.
(btw, it's really popular right now and I find it so adorable)

Комментариев нет:

Отправить комментарий